1 00:03:52,506 --> 00:03:56,067 Има тънка линия разделяне на глупак от глупак... 2 00:03:57,211 --> 00:04:00,078 ...от единия край на линията лежи глупакът а от друга - глупака. 3 00:04:01,415 --> 00:04:05,511 Захванете линията и не знаеш кой кой е? 4 00:04:05,719 --> 00:04:07,687 Това е въпросът за милион долара, моята хубава поли. 5 00:04:08,055 --> 00:04:10,353 Нека да видим кой е красивият младоженец? 6 00:04:12,059 --> 00:04:14,027 Проклет да съм! 7 00:04:15,062 --> 00:04:16,529 Не е ли самият г-н Глупак?! 8 00:04:16,664 --> 00:04:18,029 да да! 9 00:04:18,799 --> 00:04:21,791 Да станеш истински идиот поне трябва да си женен... 10 00:04:22,403 --> 00:04:24,701 и по външния вид на нещата, няма да се жениш набързо. 11 00:04:25,105 --> 00:04:26,197 да да! 12 00:04:26,407 --> 00:04:28,602 Да сър! Имало е промяна в графика. 13 00:04:29,410 --> 00:04:33,608 Полукаста отвлича твоята булка дори докато чатим. 14 00:04:36,083 --> 00:04:37,607 брат Оми?! 15 00:04:38,719 --> 00:04:39,686 да да! 16 00:04:42,723 --> 00:04:48,684 "Поздрави за приятелството"! Като приятел, мой дълг беше да ви предупредя. 17 00:04:50,097 --> 00:04:53,396 Вземете този мотопед и бягайте като вятъра. 18 00:04:54,902 --> 00:04:57,132 Ако имате каквото е необходимо, иди спаси Доли. 19 00:05:01,108 --> 00:05:04,339 Сега бързайте! Вашето минало на сватбения марш приключи! 20 00:05:04,578 --> 00:05:05,545 да да! 21 00:05:07,114 --> 00:05:09,344 Не си ли очарователна? 22 00:05:10,751 --> 00:05:12,719 да! Точно... Лъжец. 23 00:05:27,401 --> 00:05:29,699 ако лъжа, тогава правя любов с мръсна кучка 24 00:05:30,537 --> 00:05:33,028 и ако не, тогава тази кучка е твоята майка! 25 00:05:49,757 --> 00:05:52,055 Вашият сватбен марш е история! 26 00:06:19,119 --> 00:06:21,349 Сватбеното парти спира до тук! 27 00:06:24,391 --> 00:06:29,021 Грабвай телефоните мила! 28 00:06:59,860 --> 00:07:01,691 Какво, по дяволите, можеше да ги задържи?! 29 00:07:02,029 --> 00:07:03,997 Дори не мога да се свържа с проклетите телефони! 30 00:07:25,752 --> 00:07:27,720 Оми Шукла е отвлякъл Доли! 31 00:07:30,724 --> 00:07:32,692 Оми Шукла е отвлякъл Доли! 32 00:07:33,393 --> 00:07:35,258 Оми Шукла е отвлякъл Доли! 33 00:07:40,834 --> 00:07:45,464 чакай! Не червеното, удари зеленото. 34 00:07:46,240 --> 00:07:50,040 - Майната ти! - Сега какво? 35 00:07:51,745 --> 00:07:54,714 Хайде Лангда... 36 00:07:57,551 --> 00:07:59,746 бъди спорт! 37 00:08:02,022 --> 00:08:06,982 Какво стана, големи братко? Забравил си инструментите вкъщи или какво! 38 00:08:07,361 --> 00:08:12,663 Майка ти ги взе назаем... свине! Спрете да се заяждате сега. 39 00:08:13,133 --> 00:08:15,328 Писна ми от твоето проклето червено, синьо, жълто! 40 00:08:17,704 --> 00:08:21,435 Решете цвета си веднъж завинаги... 41 00:08:22,042 --> 00:08:24,510 тогава седнете и гледайте как татко играе! 42 00:08:27,047 --> 00:08:31,416 Не е лошо, шампионе! Отиди щракни жълтия. 43 00:08:39,293 --> 00:08:42,524 Ринга Ринга Рози! Пълен джоб с пози! 44 00:08:47,868 --> 00:08:51,463 Бинго! Отивай да се саморазправяш... загубеняк. 45 00:08:53,273 --> 00:08:59,041 Когато става дума за мрамори, Никой не се гаври с Langda Tyagi... 46 00:08:59,413 --> 00:09:01,313 Някой има ли смелостта да се усъмни в това? 47 00:09:12,025 --> 00:09:13,993 Къде е Оми? 48 00:09:18,732 --> 00:09:20,256 Къде е той, по дяволите? 49 00:09:23,103 --> 00:09:24,468 Ти англо лайно! 50 00:10:07,180 --> 00:10:10,047 Дори кучетата показват повече характер... Оми! 51 00:10:11,651 --> 00:10:15,678 Беше дъщеря ми единственото останало момиче в провинцията? 52 00:10:17,424 --> 00:10:19,619 Всъщност вината е моя... 53 00:10:20,694 --> 00:10:24,391 беше забравил, че си полукаста. 54 00:10:25,432 --> 00:10:29,664 Тази проклета робиня те роди... нали? 55 00:10:30,103 --> 00:10:31,593 Проклето копеле! 56 00:10:35,108 --> 00:10:37,770 Както винаги сте прав, господине... 57 00:10:39,346 --> 00:10:43,442 Иска ми се да знаеш, че е на собствената ти дъщеря сърцето бие за тази полукаста. 58 00:10:43,750 --> 00:10:44,717 копеле! 59 00:10:59,166 --> 00:11:02,033 Bhaisaab се обажда... Може ли? 60 00:11:03,670 --> 00:11:07,629 Поздрави Bhaisaab, така е... 61 00:11:08,408 --> 00:11:12,037 Те тук... и двамата. 62 00:11:14,081 --> 00:11:15,548 господин адвокат? 63 00:11:18,085 --> 00:11:22,044 Заплашва да гръмне Мозъкът на брат Оми е навън. 64 00:11:23,090 --> 00:11:25,422 Един удар и... край! 65 00:11:27,094 --> 00:11:30,063 Ya Bhaisaab... Една секунда! 66 00:11:32,532 --> 00:11:34,397 Е, какво става там?! 67 00:11:34,568 --> 00:11:35,728 господин адвокат? 68 00:11:36,103 --> 00:11:37,070 Оми? 69 00:11:44,111 --> 00:11:46,739 Това мълчание става скучно приятели. 70 00:11:47,114 --> 00:11:48,843 Някой трябва да говори. 71 00:11:49,216 --> 00:11:54,085 Голям брат, този кучи син е отвлечен дъщеря ми в сватбения й ден. 72 00:11:55,555 --> 00:12:00,686 Така чух. Сега нека ви актуализирам... 73 00:12:02,095 --> 00:12:06,464 Вашият основен очевидец Джалалудин се върна от Мускат! 74 00:12:08,735 --> 00:12:10,703 Случаят е предвиден ще се чуе следващата седмица... 75 00:12:10,871 --> 00:12:14,034 Така че отложете престрелката си за довечера... 76 00:12:14,741 --> 00:12:16,709 Или да се срещнем с него в съда следващата седмица. 77 00:12:17,077 --> 00:12:19,045 Това ще е всичко, скъпи. приятен ден 78 00:12:21,081 --> 00:12:23,049 Новината е потвърдена Bhaisaab... 79 00:12:23,450 --> 00:12:25,645 Индор Сингх лично беше отишъл в Маскат. 80 00:12:26,119 --> 00:12:30,146 А сега капитан Сурендра стана негов генерал. 81 00:12:31,091 --> 00:12:35,619 Те го крият зад тухлената пещ в Pilakhwa. 82 00:12:36,796 --> 00:12:40,391 Защо в света е Индаур Сингх бързаме към гроба му? 83 00:12:43,870 --> 00:12:50,605 Всеки път, когато кучка отиде да пикае, всяко куче смята, че това е неговият щастлив ден. 84 00:12:56,449 --> 00:12:58,417 Всички посетители са предупредени че всеки, който носи някакъв вид... 85 00:12:58,718 --> 00:13:01,243 алкохол, цигари, наркотици и др ще бъдат признати за наказуеми от закона. 86 00:13:01,454 --> 00:13:07,620 Всякакъв вид оръжие, кибритени кутии или мобилните SIM карти също са забранени, 87 00:13:08,061 --> 00:13:10,689 ще бъдат взети строги мерки срещу... 88 00:13:11,064 --> 00:13:13,692 Псст... случайно нося всичко по-горе. 89 00:13:14,401 --> 00:13:16,631 какво ще правиш - Лъжец! 90 00:13:17,070 --> 00:13:19,436 Разкарай се, кучко... подпечатай това! 91 00:13:24,077 --> 00:13:27,046 Познавал съм Омкара още от детството си... 92 00:13:30,150 --> 00:13:34,280 но никога не съм чувал нищо за това, че е женкар. 93 00:14:03,717 --> 00:14:07,016 Ти дори познаваш Доли откакто беше малко дете. 94 00:14:08,054 --> 00:14:13,686 Мислиш, че щеше да избяга с този гангстер доброволно. 95 00:14:17,063 --> 00:14:19,588 Нашият домашен огън замълчано от вчера... 96 00:14:20,066 --> 00:14:22,534 цялата общност ни клевети... 97 00:14:26,072 --> 00:14:29,439 как можеш да очакваш да ти предам моето скъпоценно бижу за това чудовище?! 98 00:14:30,510 --> 00:14:32,478 Той е проклета полукаста при това! 99 00:14:35,815 --> 00:14:43,312 нямам повече воля за живот... Имам нужда от справедливост, Бхайсааб! 100 00:14:50,463 --> 00:14:53,159 брат Оми! Моля, елате. 101 00:14:58,104 --> 00:15:00,664 Ако съм направил това от похот. Наречете ме евнух. 102 00:15:02,075 --> 00:15:06,671 Ако дъщеря му каже, че съм лъжец, Омкара ще му отреже езика... 103 00:15:06,846 --> 00:15:10,077 и лъсна обувките на господин адвокат с него до края на живота си! 104 00:15:31,404 --> 00:15:35,033 Не се страхувайте... кажете какво мислите. 105 00:15:38,411 --> 00:15:46,546 Има ли някой... и имам предвид някой, ви принуди към някакъв вид подчинение? 106 00:15:56,529 --> 00:16:00,431 Винаги съм следвал мелодията на сърцето си. 107 00:16:05,305 --> 00:16:08,001 Татко... моля те, прости ми. 108 00:16:09,609 --> 00:16:12,009 Не мога да живея без Омкара. 109 00:16:39,739 --> 00:16:45,541 „Не вярвай на това, което казват очите ти. Очите ти ще те издадат." 110 00:17:27,053 --> 00:17:32,184 Бог знае как е започнало всичко... как изгубих сърцето си от Омкара. 111 00:17:35,728 --> 00:17:39,562 Бях влюбена... но беше твърде късно. 112 00:18:12,499 --> 00:18:19,667 Спомням си, че се чувствах като сляпа птица потапяне в празен кладенец... 113 00:18:21,708 --> 00:18:23,676 всичко изглеждаше безнадеждно... 114 00:18:32,051 --> 00:18:34,485 И тогава реших Ще сложа край на нещастния си живот... 115 00:18:35,522 --> 00:18:37,490 Но тогава нямаше смисъл от това, 116 00:18:37,857 --> 00:18:40,724 Когато за кого умирах дори не знаех защо. 117 00:18:50,470 --> 00:18:52,700 Раджу ще се ожени за мен мъртъв. 118 00:18:54,741 --> 00:18:59,235 Тъй като няма да го направиш в този живот, нека си призная... 119 00:19:01,014 --> 00:19:03,505 Твой съм и само твой. 120 00:19:04,684 --> 00:19:07,653 Запиши ме в списъка си с убити. 121 00:19:22,368 --> 00:19:24,336 Нека отминалото е отминало. 122 00:19:28,274 --> 00:19:30,606 Сега и двамата трябва потърсете благословии от старейшините. 123 00:19:59,739 --> 00:20:03,038 Сега не смей да се жениш преди да бъда освободен. 124 00:20:06,746 --> 00:20:10,705 Вижте, не съм против към този живот в затвора. 125 00:20:12,385 --> 00:20:14,649 Но ако това опровергае доказателствата стига до съд... 126 00:20:14,821 --> 00:20:16,789 парламентът ще ги анулира моята изборна номинация. 127 00:20:17,423 --> 00:20:19,618 И какво, ако не виждат причина? 128 00:20:22,095 --> 00:20:27,055 Добре тогава... давай. 129 00:20:45,451 --> 00:20:50,081 Генерале... никога да не забравиш двуликото чудовище, което една жена може да бъде! 130 00:20:51,557 --> 00:20:57,496 Тази, която може да измами собствения си баща, никога няма да бъде нечие да претендира. 131 00:21:49,215 --> 00:21:51,410 Попълнете каквато сума искате. 132 00:21:54,120 --> 00:21:57,089 По дяволите! избяга! 133 00:21:59,125 --> 00:22:06,531 Кичлу... мисля, че не сме изрязани за тези сделки на масата. 134 00:22:09,435 --> 00:22:13,394 Не бързайте към гроба си, капитане. Посочете вашата цена. 135 00:22:16,476 --> 00:22:18,137 Седалището на парламента. 136 00:22:19,145 --> 00:22:24,606 Онзи, когото сър Индаур караше задника му за последните пет години. 137 00:22:26,085 --> 00:22:28,645 Дори да го излъска за следващите пет живота, 138 00:22:29,422 --> 00:22:31,652 той няма да може да победи Bhaisaab. 139 00:22:32,091 --> 00:22:34,059 Честно казано... 140 00:22:36,629 --> 00:22:39,598 но само ако Tewari Bhaisaab състезания на първо място. 141 00:22:43,903 --> 00:22:49,068 Беше малък ник... но ще кърви адски. 142 00:22:49,275 --> 00:22:50,572 Разбра ли? 143 00:23:17,069 --> 00:23:19,037 Оми... Ела да разчупиш хляб с нас. 144 00:23:20,072 --> 00:23:22,472 Имате специална домашна храна. 145 00:23:40,459 --> 00:23:41,585 Света крава! 146 00:23:50,770 --> 00:23:52,237 По дяволите! 147 00:23:56,876 --> 00:23:59,071 Колко ще разбиете, капитане? 148 00:24:00,112 --> 00:24:02,410 Нашите момчета са разположени извън всички телевизионни канали. 149 00:24:05,585 --> 00:24:07,553 Не пропускайте кулминацията. 150 00:24:12,158 --> 00:24:17,562 Съжалявам, господин капитан! Но трябва научи брат Индор на нещо или две. 151 00:24:18,698 --> 00:24:21,030 Негодникът дори не носи презерватив. 152 00:24:22,068 --> 00:24:24,036 Коя е тази мацка между другото? 153 00:24:27,073 --> 00:24:28,563 Индор брат... 154 00:24:30,276 --> 00:24:32,642 ...молете коя среща присъствахте ли снощи? 155 00:24:34,113 --> 00:24:37,571 Хм... тази за набиране на средства или повдигащата пола? 156 00:24:38,651 --> 00:24:41,051 Сега гледайте парламента по кървавата телевизия до края на живота си. 157 00:24:48,628 --> 00:24:50,789 Оми брат... шапки долу за теб. 158 00:24:52,531 --> 00:24:55,056 признавам. Ти си най-големият генерал в провинцията. 159 00:24:56,102 --> 00:24:59,594 — Дори и пикаенето ти може да изхвърли всичките ви врагове' 160 00:25:01,607 --> 00:25:04,667 Но преди да си тръгна, Имам позер за теб... 161 00:25:05,578 --> 00:25:13,007 Кичлу и аз се обзаложихме... за 100 долара. 162 00:25:14,387 --> 00:25:24,262 Този казва, че ще се ожениш Момичето на Рагхунат със сигурност... 163 00:25:25,531 --> 00:25:30,366 и чувствам, че на Оми все още има акъл за него... 164 00:25:32,738 --> 00:25:34,706 той просто иска да я удари... нали? 165 00:25:37,076 --> 00:25:39,510 Печеля тези 100 долара, кучко сине. 166 00:26:16,849 --> 00:26:21,411 бабо! Иди кажи на селото че капитанът е загубил залога си. 167 00:26:28,060 --> 00:26:30,551 Вземете вашите 100 долара от капитана. 168 00:27:19,145 --> 00:27:21,010 Пусни, Оми! 169 00:28:00,653 --> 00:28:02,985 Следващия път заложете на коне... 170 00:28:04,356 --> 00:28:05,653 не тигри. 171 00:28:06,125 --> 00:28:09,652 "Барабаните поздравяват най-великия..." 172 00:28:10,096 --> 00:28:13,998 "най-великият войн от всички тях... Омкара!" 173 00:29:17,029 --> 00:29:21,659 Битката свърши Масите са обърнати 174 00:29:23,035 --> 00:29:27,233 Праведният излиза от затвора И врагът е изгорен 175 00:29:30,476 --> 00:29:33,570 Според желанията на висшето командване... 176 00:29:33,779 --> 00:29:37,442 ...ще се състезавам за депутатско място тази година. 177 00:29:39,752 --> 00:29:43,279 С настоящото назначавам младежкият лидер Омкара Шукла... 178 00:29:43,822 --> 00:29:45,790 ...като мой наследник в местното събрание 179 00:29:46,292 --> 00:29:50,558 А Bhaisaab, кой ще замени Omkara? 180 00:29:51,063 --> 00:29:53,361 Кой ще бъде новият генерал на партията? 181 00:29:55,734 --> 00:29:57,531 здравей 182 00:29:58,070 --> 00:30:00,038 Не се чува дума... Ало? 183 00:30:00,406 --> 00:30:02,374 Бхайсааб? - Какъв беше въпросът? 184 00:30:02,741 --> 00:30:05,039 Мислете, че е прекъснато! 185 00:30:18,090 --> 00:30:21,321 Братко Лангда! Братко Лангда! 186 00:31:13,145 --> 00:31:14,737 Къде са твоите славни нозе? 187 00:31:15,080 --> 00:31:17,640 Те си тръгнаха да си купя чехли... Глупако! 188 00:31:18,083 --> 00:31:20,711 Нека ги целуна веднъж. Моля те само веднъж! 189 00:31:23,155 --> 00:31:25,385 Не ме спирай! - Бръмчи! Изметник! 190 00:31:30,763 --> 00:31:34,392 мой мой! Новият генерал е тиранин! 191 00:31:37,169 --> 00:31:38,295 Какво?! 192 00:31:49,615 --> 00:31:55,485 Поздрави генерал Лангда! Поздрави генерал Лангда! 193 00:32:00,125 --> 00:32:04,027 Поздрави генерал Лангда! Поздрави генерал Лангда! 194 00:34:21,066 --> 00:34:22,693 Кесу Фиранги! 195 00:34:47,092 --> 00:34:49,652 Всички студенти са под негово командване. 196 00:34:51,096 --> 00:34:55,556 Изборите ще бъдат торта за нас. 197 00:34:59,571 --> 00:35:01,766 А Лангда? 198 00:35:04,443 --> 00:35:07,003 Той е като брат. Той ще разбере. 199 00:35:10,782 --> 00:35:15,344 Здравей Кесу Фиранги! Здравей Кесу Фиранги! 200 00:36:30,162 --> 00:36:32,130 Бягай Голу! Те са тук! 201 00:36:40,772 --> 00:36:43,297 Махнете се от пътя! 202 00:36:50,082 --> 00:36:53,643 Никак не е лошо! Нека бъдете защитени от всяко зло... 203 00:36:54,152 --> 00:36:57,713 Говорете за съвпадение, направено на небето... като мляко в гърне с въглища. 204 00:37:01,026 --> 00:37:03,586 Извинявай Оми братле! Езикът ми се плъзна... 205 00:37:04,229 --> 00:37:06,663 По-скоро като бонбон в устата на врана! 206 00:37:08,367 --> 00:37:12,667 ОК ОК! предавам се! 207 00:37:13,605 --> 00:37:16,005 Като лъскав сандал в най-тъмната нощ! 208 00:37:17,476 --> 00:37:20,001 Моля те брат! Обещавам... без повече шеги! 209 00:37:20,379 --> 00:37:22,347 моля те пусни ме 210 00:37:23,315 --> 00:37:27,342 Като вълшебна флейта в ръцете на Тъмния лорд. 211 00:37:38,096 --> 00:37:41,623 Какво зяпаш, бабо? - Взирайки се в късмета си! 212 00:37:43,635 --> 00:37:46,695 Как, за бога, получихте такова хубаво момиче по тези места?! 213 00:38:04,456 --> 00:38:06,424 Казах добро утро! 214 00:38:23,442 --> 00:38:27,606 Братко... Раджу дойде на гости. 215 00:38:33,318 --> 00:38:36,412 Пуснете ги да влязат... но грабнете оръжията им. 216 00:38:36,722 --> 00:38:38,690 Право. 217 00:38:53,839 --> 00:38:55,363 тръгвай 218 00:38:58,844 --> 00:39:00,311 Ти изчакай. 219 00:39:29,407 --> 00:39:32,376 Кога ще дойде свещеникът, сестро? 220 00:39:34,713 --> 00:39:39,013 Моя висша жрица, това е неблагоприятен месец. 221 00:39:43,088 --> 00:39:45,716 Нашата бъдеща булка ще трябва да има повече търпение. 222 00:39:49,060 --> 00:39:51,528 Никак не е лошо! Това мирише добре! 223 00:39:52,531 --> 00:39:55,022 Добър кулинар се оказа... 224 00:39:56,134 --> 00:39:59,365 каква е тайната 225 00:40:00,172 --> 00:40:02,037 Формулата на баба ми... 226 00:40:02,407 --> 00:40:06,605 Тя ми каза така до сърцето на човека е през корема му. 227 00:40:07,779 --> 00:40:10,043 Какъв бик! Моята баба 228 00:40:10,248 --> 00:40:13,046 винаги са ми казвали да се прицелвам малко по-надолу. 229 00:40:30,101 --> 00:40:33,070 Татко изпрати този малък жест за изборите. 230 00:40:44,216 --> 00:40:47,185 Но това е много далеч... 231 00:40:48,453 --> 00:40:51,081 да да! Аз съм този остана далеч твърде дълго! 232 00:40:54,559 --> 00:40:58,427 брат Оми! Нямаше какво да правя с това брачно фиаско. 233 00:40:59,397 --> 00:41:03,128 Ако имах представа, Сам бих се изпикал над свещените огньове. 234 00:41:22,487 --> 00:41:24,455 Тогава ще си взема тръгването. 235 00:41:26,825 --> 00:41:31,524 чакай! Ще бъде тъмно докато стигнете. 236 00:41:33,164 --> 00:41:37,328 Стой назад. Ние празнуваме Голу има рожден ден утре. 237 00:41:37,569 --> 00:41:39,537 Честит рожден ден на Голу! 238 00:41:40,472 --> 00:41:42,565 На колко години ще бъде ли малкото човече 239 00:41:43,775 --> 00:41:45,072 Ъъ... Голу? 240 00:41:45,777 --> 00:41:47,677 Трябва да са осем... или са девет? 241 00:41:50,115 --> 00:41:51,742 О...! Слушай! 242 00:41:59,291 --> 00:42:02,021 Просто опитайте това веднъж... 243 00:42:06,798 --> 00:42:08,425 Достатъчно сладко? 244 00:42:11,269 --> 00:42:15,729 Просто завъртете пръста си още веднъж в тигана, ще бъде перфектно. 245 00:42:30,588 --> 00:42:34,684 Моят Ромео! Смесете малко вода в алкохола си поне. 246 00:42:38,096 --> 00:42:40,860 Ето... пийни една глътка. 247 00:42:48,106 --> 00:42:51,667 скъпи приятелю... Дадох ти един шанс... 248 00:42:52,510 --> 00:42:55,070 Но уви... нямаш смелостта... 249 00:42:55,680 --> 00:42:58,547 По дяволите...! 250 00:43:00,151 --> 00:43:03,018 Този проклет мотопед се спука онзи ден, иначе щях да ви покажа момчета. 251 00:43:16,801 --> 00:43:19,361 Мога да дам живота си за Доли... разбра ли? 252 00:43:22,140 --> 00:43:25,041 Това ще бъде денят! Спри да пиеш сега... 253 00:43:28,413 --> 00:43:30,711 Говоря сериозно... мога дам живота си за нея! 254 00:43:31,483 --> 00:43:33,451 Първо дай бутилката! 255 00:43:36,087 --> 00:43:37,714 Не се шегувам... наистина! 256 00:43:38,089 --> 00:43:40,751 Ще скоча в реката! - Да, да! 257 00:43:43,428 --> 00:43:45,396 Наистина ще скоча! 258 00:43:46,197 --> 00:43:48,665 Никой не те задържа... пико! 259 00:43:50,402 --> 00:43:51,733 Давай скочи! 260 00:43:55,106 --> 00:43:56,733 "Доли" задника ми! 261 00:44:00,378 --> 00:44:02,209 Скачай... кокоши лайна! 262 00:44:15,760 --> 00:44:18,024 По дяволите! Не знаете да плувате?! 263 00:44:19,064 --> 00:44:20,691 Какво по...! 264 00:44:26,071 --> 00:44:31,031 Какво имаш да кажеш сега... брат! 265 00:44:34,145 --> 00:44:36,739 Не е въпрос на смелост... 266 00:44:38,616 --> 00:44:40,379 Въпрос на бизнес... 267 00:44:41,119 --> 00:44:46,056 ако буйствам, на баща ми договорите за алкохол ще бъдат разграбени. 268 00:44:51,096 --> 00:44:55,726 А вие, братко сър Лангда?! Кой си ти, че да говориш за нерви? 269 00:44:57,535 --> 00:45:01,562 Какво смелост прояви, когато Оми публично избра Кесу за свой наследник? 270 00:45:04,309 --> 00:45:07,676 За последните 15 години, 271 00:45:08,046 --> 00:45:12,005 ти си служил вярно тази полукаста на крак и половина... 272 00:45:14,352 --> 00:45:19,312 Поздрави генерал Лангда! Поздрави генерал Лангда! 273 00:45:24,429 --> 00:45:29,594 Този претендент Кесу идва от нищото... 274 00:45:30,068 --> 00:45:34,471 и хладнокръвно грабва кост от устата ти. 275 00:45:36,174 --> 00:45:38,472 Къде ти се разхождаше тогава?! 276 00:45:39,544 --> 00:45:41,034 Фирмена градина? 277 00:45:54,792 --> 00:45:57,386 Знаеш Раджу, най-накрая имаш някакъв смисъл. 278 00:45:58,096 --> 00:46:01,998 И двамата сме проклети да водиш магарешки живот! 279 00:46:12,043 --> 00:46:14,238 Бог да благослови мръсната ти душа...! 280 00:46:14,379 --> 00:46:15,778 Браво госпожо! 281 00:46:19,851 --> 00:46:21,546 Лангда! помогни ми! 282 00:46:33,398 --> 00:46:35,366 Помогнете ми, моля! 283 00:48:08,760 --> 00:48:12,992 Мисля, че съм хванала студ. Водата беше замръзнала. 284 00:48:17,101 --> 00:48:19,661 Погледнете го по този начин... сега знаете как да плувате. 285 00:48:24,042 --> 00:48:28,536 Сега ще те науча как да летиш... 286 00:48:32,283 --> 00:48:34,251 като гълъби в небето. 287 00:48:35,053 --> 00:48:37,021 Чао чао птиче... 288 00:48:38,389 --> 00:48:44,555 отлетя с Доли. 289 00:48:47,665 --> 00:48:53,535 Много далеч! Някой ден в галактика. 290 00:48:54,539 --> 00:48:56,700 а? а? а? 291 00:48:59,077 --> 00:49:00,977 Бръмчи... лъжец! 292 00:49:03,014 --> 00:49:05,574 Ако лъжа, тогава правя любов към една мръсна кучка... 293 00:49:06,017 --> 00:49:08,645 и ако не, тогава тази кучка е твоята майка. 294 00:49:16,027 --> 00:49:18,325 И не е ли самият господин Заетник? 295 00:49:21,099 --> 00:49:25,536 Спуснете очите си, докато обръщайки се към новия генерал. 296 00:49:27,705 --> 00:49:31,232 Но разбира се... моето очарователно копеле! 297 00:49:35,713 --> 00:49:38,011 Ще ти отрежа езика. 298 00:49:39,050 --> 00:49:41,541 В мечтите си! Дори няма да ти позволи да го оближеш. 299 00:49:45,056 --> 00:49:47,581 Хей, Било Чаманбахар... 300 00:49:51,529 --> 00:49:53,690 Знаеш ли защо те обичам Billo baby? 301 00:49:54,332 --> 00:49:55,299 защо 302 00:49:56,768 --> 00:50:02,229 Защото ти си най-големият дразнител в света. 303 00:50:05,076 --> 00:50:07,601 И вие знаете защо луд съм по теб? 304 00:50:08,079 --> 00:50:09,046 Хм? 305 00:50:11,816 --> 00:50:15,718 Защото казваш това на всеки третото момиче, което срещаш... проклета леч! 306 00:50:19,791 --> 00:50:22,521 Все още не си отговорил. - Какво? 307 00:50:23,528 --> 00:50:25,393 ще се омъжиш ли за мен 308 00:50:27,498 --> 00:50:30,729 Пусни... пълзи! 309 00:50:37,608 --> 00:50:43,069 Тази къща не е имала наследник от години. 310 00:50:44,582 --> 00:50:49,747 Тогава татко се влюби и аз се родих. 311 00:50:52,623 --> 00:50:59,552 Майка ми принадлежеше към по-ниска каста... затова ме наричат полукаста. 312 00:51:05,837 --> 00:51:13,801 Полумесец, макар и наполовина, все още се нарича луна. 313 00:51:19,417 --> 00:51:20,384 Ох! 314 00:51:21,752 --> 00:51:23,185 какво стана 315 00:51:23,754 --> 00:51:26,052 Тази сутрин гърбът ми се хвана. 316 00:51:50,181 --> 00:51:54,481 Какво прави новият ни генерал? Изглежда, че е изчезнал. 317 00:51:54,719 --> 00:51:57,347 Той е с обичайния си резултат... композиране на дуети вътре. 318 00:52:02,126 --> 00:52:05,687 Господине генерал! Моля, отделете ни малко време. 319 00:52:07,064 --> 00:52:10,522 Не забравяйте поданиците си в такова бързане. 320 00:52:15,072 --> 00:52:17,563 Кацнете отзад, моля. 321 00:52:18,075 --> 00:52:20,509 Какъв брат Лангда?! Не се забавлявате? 322 00:52:21,078 --> 00:52:25,572 С какво трябва да бъде отдадена честта ви? - Не, благодаря. Чаят ми е на път. 323 00:52:26,083 --> 00:52:29,246 Чай?! Няма трудни неща за нашия господар? 324 00:52:29,754 --> 00:52:35,386 Това е едно нещо, с което не мога да се справя, брато. 325 00:52:36,761 --> 00:52:38,126 Ъъъъъ...! 326 00:52:41,265 --> 00:52:42,232 психически... 327 00:52:43,167 --> 00:52:48,332 Бягай и вземи бутилка мляко за нашия генерал тук. 328 00:52:51,108 --> 00:52:53,406 И се уверете един от онези със зърната! 329 00:53:16,133 --> 00:53:19,034 Ето... облечи това. 330 00:53:21,072 --> 00:53:22,699 Чие е това бижу? 331 00:53:22,873 --> 00:53:27,037 Не е бижу... това е нашата семейна реликва. 332 00:53:28,079 --> 00:53:31,571 Тя украсяваше булките от тази къща през вековете. 333 00:53:33,084 --> 00:53:35,382 Запазете го. От днес е твой. 334 00:53:38,089 --> 00:53:40,057 Ценете го с грижа! 335 00:53:43,761 --> 00:53:46,321 Сложи го и ми покажи първо. 336 00:53:49,100 --> 00:53:53,833 Първо затворете очите си. 337 00:54:05,383 --> 00:54:07,681 Можем ли да имаме този номер на "beedi", моля? 338 00:54:11,088 --> 00:54:13,613 Има лек проблем с това искане. 339 00:54:15,760 --> 00:54:17,728 Забравих думите на тази песен... 340 00:54:20,398 --> 00:54:22,696 Ще се радваме да сме полезни. 341 00:54:50,361 --> 00:54:56,391 „Не се вижда юрган... този студен бриз събужда ада в мен." 342 00:55:06,143 --> 00:55:11,012 "Най-добре е да споделиш нечий юрган." 343 00:55:14,051 --> 00:55:18,351 „Върви назаем за отопление от фурната на следващия приятел." 344 00:55:24,128 --> 00:55:31,364 „Запалете вашите педали с топлина от гърдите ми..." 345 00:55:32,403 --> 00:55:34,803 "изгаря в мен!" 346 00:55:56,427 --> 00:56:03,333 „Дим да не излиза от устните ви... светът вече е изпушен!" 347 00:57:04,461 --> 00:57:11,663 „Никакво престъпление не е обвинено... защо все още се чувствам осъден на смърт?" 348 00:57:12,403 --> 00:57:15,998 — Закарайте ме до вашия двор един следобед. 349 00:57:16,373 --> 00:57:20,002 — Сложи ми белезници с глезените. 350 00:57:20,377 --> 00:57:24,677 „Изкарай ме горе следобед“ 351 00:57:26,483 --> 00:57:30,681 — Осъдете ме... накажете ме строго. 352 00:57:34,725 --> 00:57:41,688 „Палете печките си с топлината на пазвата ми..." 353 00:57:42,766 --> 00:57:45,030 "изгаря в мен!" 354 00:58:30,381 --> 00:58:37,014 „Нито един нож не е остър достатъчно, за да пасне на вашите хапки." 355 00:58:42,326 --> 00:58:47,354 „Начинът, по който си тръгваш следите от зъбите ти отзад..." 356 00:58:48,065 --> 00:58:53,367 „фермерите биха забравили как да режат реколтата им" 357 00:58:54,171 --> 00:58:58,699 „Моля те, Било... би ли се настанил с такъв звер като този?" 358 00:59:18,028 --> 00:59:22,658 „Никой не ме е предупредил... никой не ме е събудил." 359 00:59:26,236 --> 00:59:31,003 "Внезапно влизаш в моя юрган..." 360 00:59:34,144 --> 00:59:38,410 „Опитва се да ме впечатли с твоя карамфилов дъх." 361 00:59:41,051 --> 00:59:48,014 „Изгорете въглените си с топлината на пазвата ми..." 362 00:59:48,525 --> 00:59:51,085 "изгаря в мен!" 363 01:00:07,077 --> 01:00:11,036 „Най-добре е да споделиш нечий юрган...“ 364 01:00:14,618 --> 01:00:24,391 „иди да вземеш топлина от фурната на следващия колега." 365 01:00:30,267 --> 01:00:32,064 копеле! Бях те помолил да не пушиш! 366 01:00:56,126 --> 01:00:58,788 Пусни се човече... пиян си! 367 01:01:21,785 --> 01:01:23,218 брат Оми... 368 01:01:59,223 --> 01:02:03,091 Някой ще се признае ли, по дяволите? 369 01:02:05,829 --> 01:02:11,597 Кой по дяволите започна тази кавга? Лангда? 370 01:02:19,143 --> 01:02:23,307 Пусни го Оми братле... Ще го оправим сутринта. 371 01:02:25,082 --> 01:02:28,574 Не бързай към гроба си... отговори на проклетия въпрос. 372 01:02:29,786 --> 01:02:31,754 Чия беше вината? 373 01:02:38,295 --> 01:02:40,263 Беше алкохол. 374 01:02:43,333 --> 01:02:46,598 Отчасти алкохол... отчасти по моя вина! 375 01:02:49,473 --> 01:02:53,432 Това бедно дете ме предупреди че не може да си задържи питието... 376 01:02:56,914 --> 01:02:59,405 Пипнах го и той се гипсира. 377 01:03:01,451 --> 01:03:03,612 Аз трябва да бъда наказан... не той! 378 01:03:12,062 --> 01:03:17,694 генерале! Не е нито алкохол... нито Лангда! 379 01:03:19,102 --> 01:03:23,562 Аз съм виновен... че имам те избраха за генерал! 380 01:03:27,144 --> 01:03:35,051 Стой далеч от очите ми за няколко дни иначе ще те одера жив. 381 01:03:54,471 --> 01:03:58,066 не се притеснявай Гневът на Оми е като камфор. 382 01:03:59,876 --> 01:04:02,242 Ще изчезне за нула време... хапнете нещо. 383 01:04:06,049 --> 01:04:07,016 не е лошо! 384 01:04:07,217 --> 01:04:09,412 Мъчил съм се при тези чапати... 385 01:04:09,720 --> 01:04:11,688 и на никой не му пука! 386 01:04:12,089 --> 01:04:15,320 Защо го изваждаш на храната? Яжте сега! 387 01:04:18,061 --> 01:04:26,025 Ако лицето ви остане подуто така дебелите чапати ще започнат да се изчервяват. 388 01:04:29,339 --> 01:04:33,139 Никак не е лошо! Това е рядка усмивка в това време... 389 01:04:34,211 --> 01:04:36,702 Не се притеснявай... Ще говоря с брат Оми. 390 01:04:37,080 --> 01:04:39,048 „Ще говоря с брат Оми“ 391 01:04:40,384 --> 01:04:42,750 И той ще те послуша?! Със сигурност...! 392 01:04:45,255 --> 01:04:51,387 Сега Оми няма да слуша никого. 393 01:04:54,097 --> 01:04:56,725 Има само един глас разум, който може да помогне... 394 01:04:58,101 --> 01:04:59,659 Гласът на Доли. 395 01:05:02,372 --> 01:05:05,671 И ако не греша, тя не е ли твой скитник? 396 01:05:07,577 --> 01:05:11,411 Ще посетим Bhaisaab през следващия 2-3 дни... някаква предизборна работа. 397 01:05:12,082 --> 01:05:14,516 Докато се върнем, информирайте Доли. 398 01:05:16,053 --> 01:05:17,020 Готино? 399 01:05:17,220 --> 01:05:19,017 По-готино е от най-готините! 400 01:05:19,323 --> 01:05:21,757 Сега... да видим тези кътници. 401 01:05:25,228 --> 01:05:29,028 Хранил ли си ме някога... с половината от тази любов? 402 01:05:29,800 --> 01:05:31,290 Махай се! 403 01:05:38,742 --> 01:05:41,540 Не се паникьосвайте сега! скоро ще дойда 404 01:05:45,282 --> 01:05:48,046 Леля се тревожи за моята безопасност. 405 01:05:49,786 --> 01:05:54,052 C.I. D казва, че може да бъда нападнат. 406 01:06:00,230 --> 01:06:03,393 Тя иска да дойда в столицата за 2-3 дни... докато отмине. 407 01:06:05,102 --> 01:06:07,002 2-3 дни?! 408 01:06:08,372 --> 01:06:11,341 Междувременно можем да започнем набиране на средства сами... нали? 409 01:06:18,048 --> 01:06:23,350 Звучи добре. тогава? 410 01:06:27,057 --> 01:06:29,025 Дръпни веригата сине. 411 01:06:39,603 --> 01:06:41,571 Имате ли проблеми, Bhaisaab? 412 01:06:42,072 --> 01:06:46,771 Обърни влака. Тези господа трябва да бъдат върнати обратно. 413 01:06:47,844 --> 01:06:49,038 съжалявам 414 01:06:50,080 --> 01:06:51,445 Ти ме чу! 415 01:06:51,648 --> 01:06:56,051 Голу! Когато се чувстваш като чаша сок, с какво се занимаваш 416 01:06:56,453 --> 01:06:58,421 Масажирам главата на чичо Оми! 417 01:07:01,258 --> 01:07:05,592 И Инду, когато искаш нов бенгалски огън, с какво се занимаваш 418 01:07:06,196 --> 01:07:08,994 Само небето знае! Трябва да масажирате половин крак цяла нощ! 419 01:07:12,702 --> 01:07:15,000 Така че работата ви ще бъде свършена... 420 01:07:16,373 --> 01:07:20,173 Но няма да е безплатно... Какво ще кажете, господин Кесу?! 421 01:07:20,644 --> 01:07:22,612 Каквото нейно височество изисква. 422 01:07:23,046 --> 01:07:25,014 Тогава е сделка? - Сделка. 423 01:07:35,459 --> 01:07:37,017 Сега ти пей. 424 01:07:46,136 --> 01:07:50,038 Всичко друго е наред... с изключение на ясно изразеното му „дъно“. 425 01:07:59,082 --> 01:08:01,516 Това казах - "отдолу". 426 01:08:02,452 --> 01:08:05,717 Добре! Ще направя! - Какво сега? 427 01:08:47,831 --> 01:08:49,458 мамка му! Оми брато се завръща! 428 01:08:49,733 --> 01:08:53,032 Лангда каза, че ще се върнат след 2-3 дни. Сега съм прецакан! 429 01:08:53,403 --> 01:08:56,031 дръж се! Нека подредим това веднъж завинаги. 430 01:08:56,473 --> 01:08:59,374 Няма начин! Ще ме одере жив и го окачете да изсъхне! 431 01:09:09,686 --> 01:09:11,654 Това не беше ли Кесу? 432 01:09:15,692 --> 01:09:18,991 Оставете сега бедното момче на мира. 433 01:09:21,031 --> 01:09:24,990 Защо, за бога, ще дойде да видя Доли във твое отсъствие? 434 01:09:27,037 --> 01:09:29,005 Но изглеждаше като неговия мотор. 435 01:09:29,439 --> 01:09:31,407 Хайде братле, Кесу е наш. 436 01:09:31,608 --> 01:09:34,008 Защо ще бяга като крадец като ни види? 437 01:09:37,047 --> 01:09:39,538 Той е в града. Просто ще го накарам да говори с теб. 438 01:09:45,855 --> 01:09:49,120 Здравей Ментал! Просто предай телефона на Кесу. 439 01:09:52,729 --> 01:09:54,162 разбирам ли? 440 01:09:57,801 --> 01:09:59,769 Добре тогава... пишете ми по-късно. 441 01:10:06,076 --> 01:10:07,441 какво стана 442 01:10:07,644 --> 01:10:09,612 Бог знае! Sonuvabitch не тръгва. 443 01:10:10,080 --> 01:10:12,378 Не колата... ами Кесу? 444 01:10:13,750 --> 01:10:15,047 Кесу?! 445 01:10:15,452 --> 01:10:17,420 Ето... започна се! 446 01:10:18,321 --> 01:10:22,382 Хей Лангда! Каква е голямата тайна? 447 01:10:27,097 --> 01:10:29,588 Не мога да повярвам, че това беше Кесу... 448 01:10:33,103 --> 01:10:38,632 Какво, за бога, може да прави с Доли в този час? 449 01:10:47,117 --> 01:10:48,084 Доли! 450 01:11:15,845 --> 01:11:17,710 Какво правеше Кесу тук? 451 01:11:25,995 --> 01:11:27,963 И защо го хвана по петите? 452 01:12:02,999 --> 01:12:04,261 Какво сега? 453 01:12:10,373 --> 01:12:12,603 Говорете! Какво е толкова смешно? 454 01:12:17,046 --> 01:12:21,278 Всеки път, когато погледна в очите ти, тази единствена мисъл ми минава през ума. 455 01:12:21,484 --> 01:12:22,951 Каква мисъл? 456 01:12:28,124 --> 01:12:36,088 Или си един адски глупак... или една адска вещица. 457 01:12:44,440 --> 01:12:50,310 "О, любов моя..." 458 01:12:51,514 --> 01:12:56,315 "нека днес е вечно!" 459 01:13:12,835 --> 01:13:15,770 "Елате да успокоим деня!" 460 01:13:16,439 --> 01:13:19,738 "Да прогоним слънцето!" 461 01:13:20,309 --> 01:13:27,772 „Дръж сенките на разстояние... О, любов моя!“ 462 01:13:34,357 --> 01:13:39,294 „О, любов моя... 463 01:13:41,564 --> 01:13:45,694 „Позволете ми да ви се скарам правиш се на уплашен..." 464 01:13:47,837 --> 01:13:50,704 "Нека любовта ми падне в сладки сълзи от твоите очи..." 465 01:13:51,674 --> 01:13:54,302 "Моето тяло е зашито с твоето..." 466 01:13:55,511 --> 01:13:57,502 "обърнете гръб и ще ме разкъсаш на парчета..." 467 01:13:57,680 --> 01:13:59,648 „Ще те отведа с мен... моето тяло твоята душа" 468 01:13:59,882 --> 01:14:02,646 "Където аз свършвам и ти започваш" 469 01:14:05,621 --> 01:14:10,649 "О, любов моя..." 470 01:14:13,029 --> 01:14:19,662 „нека днес да трае вечно! 471 01:14:23,773 --> 01:14:26,264 Сега ми кажи... защо съм глупак? 472 01:14:29,112 --> 01:14:33,742 Защото какво е прекрасно момиче като теб правиш с грубиян като мен?! 473 01:14:35,718 --> 01:14:37,618 И вещица? 474 01:14:43,326 --> 01:14:46,295 Защото на моменти чувствам, дълбоко в себе си, 475 01:14:46,529 --> 01:14:49,293 ... красотата ти е зла и изопачена. 476 01:14:49,932 --> 01:14:57,896 „О, любов моя... нека днес да продължи вечно!“ 477 01:15:02,512 --> 01:15:08,246 "Никога не ме изпускай от погледа си!" 478 01:18:05,394 --> 01:18:07,555 Има животно в клетка в теб! 479 01:18:10,800 --> 01:18:11,892 Ненаситно! 480 01:18:13,936 --> 01:18:15,733 Жалко какво... 481 01:18:16,739 --> 01:18:17,899 гепард? 482 01:18:23,446 --> 01:18:25,573 вълк? 483 01:18:32,955 --> 01:18:34,252 Змия? 484 01:18:41,630 --> 01:18:42,756 Хамелеон? 485 01:18:45,034 --> 01:18:48,936 Не... Ти си моето зайче! 486 01:19:00,416 --> 01:19:02,384 Какво бихте желали за вечеря? 487 01:19:08,591 --> 01:19:10,559 Бих искал да пия малко кръв. 488 01:19:22,805 --> 01:19:30,644 "Събуди се малка принцесо!" 489 01:19:38,521 --> 01:19:43,254 "Очите ти са като сладки листенца!" 490 01:19:43,793 --> 01:19:47,661 "Очи, които ме държат в магията си." „Нека никога не се отдалечавам от погледа им! 491 01:19:52,835 --> 01:20:01,265 "Зората се изчерви в розово по бузата ти" 492 01:20:03,813 --> 01:20:08,773 „Жадувам да те погаля... хайде събуди се... 493 01:20:13,989 --> 01:20:19,291 „Вашата сладка плът примамва Пчела идва тук да те гъделичка" 494 01:20:19,662 --> 01:20:24,292 "Хайде сега, скъпа моя, събуди се." 495 01:20:24,467 --> 01:20:29,302 „Искай желанието на сърцето си, Давам думата си в кръв" 496 01:20:29,872 --> 01:20:33,638 "Само за този път... отвори си очите" 497 01:20:36,846 --> 01:20:38,814 тук! ставам. 498 01:20:39,615 --> 01:20:41,640 Мога ли наистина да искам нещо?! 499 01:20:43,486 --> 01:20:45,317 Помислете отново. 500 01:20:49,892 --> 01:20:51,860 Прости на Кесу този път. 501 01:21:03,506 --> 01:21:06,771 какво стана 502 01:21:07,409 --> 01:21:10,276 Това не е възможно! - Но защо?! 503 01:21:13,315 --> 01:21:18,275 Ако го пусна леко, той никога няма да научи в този живот. 504 01:21:19,488 --> 01:21:21,456 Така че ще се ядосате с него през целия си живот? 505 01:21:29,665 --> 01:21:32,634 Следващия път, моля, недей давайте фалшиви обещания! 506 01:21:41,510 --> 01:21:43,705 "Давам думата си в кръв" 507 01:21:47,950 --> 01:21:50,475 Добре. Ще му простя в деня на сватбата. 508 01:21:54,690 --> 01:21:56,988 Да се ​​обадя ли на свещеника тогава? Мени...? 509 01:22:02,464 --> 01:22:06,764 Според графиките 3-ти месец от нашия календар е благоприятно време. 510 01:22:07,436 --> 01:22:10,269 Коя дата ще бъде това? - 30-то число следващия месец. 511 01:22:15,844 --> 01:22:18,608 чухте ли?! 30-то число следващия месец е... 512 01:22:18,847 --> 01:22:20,815 ...благоприятната дата за сватба... 513 01:22:20,983 --> 01:22:26,615 което означава, че Кесу получава вашето благоволение точно след 5 седмици! 514 01:22:27,022 --> 01:22:29,286 Кесу получава помилването си след 5 седмици! 515 01:22:31,827 --> 01:22:33,795 Тя изглежда по-щастлива с прощаването отколкото със сватбата... нали? 516 01:22:37,766 --> 01:22:40,291 Доли наистина обожава нашия Кесу. 517 01:22:42,504 --> 01:22:48,636 Познават ли се отдавна? - И двамата са учили в един и същи колеж. 518 01:22:49,878 --> 01:22:53,314 Нищо чудно! 519 01:22:58,887 --> 01:23:00,787 Нищо чудно какво?! 520 01:23:02,291 --> 01:23:06,785 Нищо нищо! Аз и моят мръсен ум... това е всичко. 521 01:23:08,664 --> 01:23:13,931 Лангда! Кажи ми какво ти е наум! 522 01:23:16,727 --> 01:23:20,857 Не... просто е така Доли е страхотна... 523 01:23:21,799 --> 01:23:26,862 и знаеш как е Кесу! Кървав флирт! 524 01:23:28,472 --> 01:23:32,431 Просто се чудех дали някога е имал някакви дизайни върху нея? 525 01:23:34,878 --> 01:23:37,847 Като се замисля, каква глупава идея! 526 01:23:41,418 --> 01:23:49,382 Кесу е сладка душа, но той се лута твърде много... проклета уличница! 527 01:23:50,928 --> 01:23:56,059 Няма да е лоша идея, братко, ако я запазим внимателно наблюдавам Доли до сватбата. 528 01:23:57,234 --> 01:24:03,002 Светът е пълен с големи лоши вълци и нашата Доли е прекалено наивна! 529 01:24:21,525 --> 01:24:23,356 Братко Кичлу! 530 01:25:34,064 --> 01:25:36,726 Търпение сине... 531 01:25:40,737 --> 01:25:42,728 Трябва да се скрием до изборите. 532 01:25:45,576 --> 01:25:47,874 Ако мълчим, ще бъдем етикетирани като страхливци. 533 01:25:49,413 --> 01:25:52,871 Дните на Индор Сингх са преброени! 534 01:25:55,953 --> 01:26:03,325 Добре... поне изчакай вашата сватба е минало. 535 01:26:05,729 --> 01:26:06,821 Сватба?! 536 01:26:07,030 --> 01:26:11,330 Хм... не е там дата за следващия месец? 537 01:26:12,703 --> 01:26:14,864 Как се запознахте? – казах му. 538 01:26:17,975 --> 01:26:20,000 Начинът, по който вие избягахте онзи ден, 539 01:26:20,711 --> 01:26:23,339 Много се притесних. 540 01:26:24,381 --> 01:26:28,340 Извиках Кесу и за щастие той ме доведе тук. 541 01:26:38,795 --> 01:26:40,353 Добро шоу! 542 01:27:01,685 --> 01:27:04,813 Първа спирка Кичлу, след това идва Indore Singh. 543 01:27:06,590 --> 01:27:09,821 Лангда... пристигнахте в града и надуши Кичлу. 544 01:27:11,562 --> 01:27:19,333 психически! Приемете помощта на Бабулал и дай ми последния маршрут на Indore Singh. 545 01:27:39,556 --> 01:27:41,353 Нещо за Кесу, брато? 546 01:27:44,728 --> 01:27:46,696 Някой трябва да раздава сватбата кани! 547 01:28:11,822 --> 01:28:13,722 Не виждаш ли...! аз съм на телефона... 548 01:28:45,722 --> 01:28:48,850 Болката си е твоя... за да не види никой друг... 549 01:28:50,093 --> 01:28:52,357 Истината няма значение колко ви уверявам, 550 01:28:52,929 --> 01:29:02,998 няма да мога да разбера твоето страдание. 551 01:29:06,877 --> 01:29:10,313 Чакай малко! Кървава майка на...! 552 01:29:11,081 --> 01:29:13,049 Каква мозъчна вълна, сър Лангда! 553 01:29:16,086 --> 01:29:19,487 Защо не преследваш Кичлу? вместо мен?! 554 01:29:21,525 --> 01:29:24,653 Просто го пусни в скута на Оми. 555 01:29:26,630 --> 01:29:33,331 Кичлу мина в нелегалност, но ако ако желаете, можете да стигнете до него светкавично. 556 01:29:35,038 --> 01:29:36,528 Попитайте как? 557 01:29:36,807 --> 01:29:39,002 Попитайте как?! - Как? 558 01:29:39,509 --> 01:29:41,807 Този твой Било Чаманбахар... 559 01:29:42,446 --> 01:29:44,676 Тя е асът частен пишка в нашата търговия. 560 01:29:49,653 --> 01:29:52,520 Бях го купил за Инду, но ти го подаряваш на Billo. 561 01:29:56,560 --> 01:29:59,859 Но това изглежда много скъпо, брат? 562 01:30:00,063 --> 01:30:03,362 Ако може да помогне на приятел, стойността му е безценна! 563 01:30:04,701 --> 01:30:08,034 Брат Лангда... ти си истински приятел... 564 01:30:12,075 --> 01:30:16,034 Ела, ела... Не се срамувай! 565 01:30:16,880 --> 01:30:19,849 Кесу не държи нищо присърце, обича да го дава на лицето. 566 01:30:26,890 --> 01:30:28,380 Ще имате ли малък? 567 01:30:28,625 --> 01:30:31,389 глупак! Забравих това дневна мъка или какво? 568 01:30:32,796 --> 01:30:36,892 Но какво да правим със сватбените картички? - Раджу ще ги раздаде. 569 01:30:41,104 --> 01:30:43,072 Не искаш ли, хубава Поли? 570 01:30:43,440 --> 01:30:49,401 И това няма да е за първи път щяхте да го направите... ей...! 571 01:30:56,920 --> 01:30:59,411 Слънцето ще изгрее от юг утре. 572 01:31:02,392 --> 01:31:04,360 защо така 573 01:31:05,762 --> 01:31:13,362 Първо ме заведе в мултиплекса... купи ми пуканки и обяд, 574 01:31:13,570 --> 01:31:16,368 После сладолед на езерото... гарниран с разходка по улицата на мола. 575 01:31:18,742 --> 01:31:23,839 Време е да приключи вечерта но не ме завличаш в леглото... 576 01:31:25,148 --> 01:31:27,048 Каква е голямата идея? 577 01:31:32,489 --> 01:31:34,457 Уморен съм, Било. 578 01:31:37,561 --> 01:31:39,392 Изморих те... нали? 579 01:31:39,563 --> 01:31:44,899 Не... това е моята самота... 580 01:31:52,576 --> 01:31:54,544 Още не си ми отговорил. 581 01:31:57,881 --> 01:31:59,075 какво? 582 01:32:03,653 --> 01:32:05,518 ще се омъжиш ли за мен 583 01:32:14,349 --> 01:32:17,477 Луд ли си?! Всички тези приказки за брак! 584 01:32:18,386 --> 01:32:20,980 Спомнете си поговорката „Коне без поводи не получавайте ласо лесно!'. 585 01:32:21,756 --> 01:32:28,662 Това не е шега, Било... Уморен съм от цялото това лутане. 586 01:32:30,198 --> 01:32:33,998 Всичко изглежда безсмислено. Просто искам да се установя при теб сега. 587 01:32:42,577 --> 01:32:44,545 Имам нещо за теб... 588 01:32:52,053 --> 01:32:55,511 Все още не разбирам съвсем... 589 01:32:59,060 --> 01:33:02,518 Както и да е, успяхте да ме впечатлите. 590 01:33:08,069 --> 01:33:09,036 Свине! 591 01:33:11,205 --> 01:33:12,968 Моето очарователно прасе! 592 01:33:15,209 --> 01:33:17,507 Поне сега ми кажи каква ти е схемата?! 593 01:33:23,751 --> 01:33:31,487 „Езикът ми копнее да вкуси подправката... Подправката на твоята любов!" 594 01:34:04,726 --> 01:34:10,028 „Любовник, никога не мога да се наситя... Подправката на твоята любов!" 595 01:34:55,510 --> 01:35:01,005 „Всички ме дразнят... тази банда нахални ченгета." 596 01:35:01,215 --> 01:35:06,517 „Глезят ме с подаръците си... бакалиите на моята улица." 597 01:35:07,555 --> 01:35:12,288 „Голям прахосник... похарчи едно пени за мен.“ 598 01:35:12,994 --> 01:35:17,294 „Сладко близане на мед от пръстите ти... Дари ме." 599 01:35:19,000 --> 01:35:23,960 „Вашата подправка ме кара да се задъхвам... тлеещ ме до смърт." 600 01:35:36,350 --> 01:35:43,984 „Прекарах нощта в копнеж... Подправката на твоята любов!" 601 01:36:11,052 --> 01:36:18,959 „Моя грубиян... твоят дъх настройва ме като флейта." 602 01:36:27,802 --> 01:36:34,708 „Твоята страст може да ме накара правете всичко, което можете да си представите." 603 01:36:42,683 --> 01:36:44,981 „Понякога отпиват от очите ти... 604 01:36:45,353 --> 01:36:48,481 По-късно искат да пият от твоите устни." 605 01:36:51,192 --> 01:36:56,994 „Понякога е хубаво да умреш... Понякога е твърде болезнено да се живее." 606 01:36:59,200 --> 01:37:08,006 „Цяла нощ се въртя и въртя. Това ли е моя любовник, който стъпва на пръсти до леглото ми?" 607 01:37:10,344 --> 01:37:15,407 Твоята подправка ме кара да се задъхвам... тлеещ ме до смърт. 608 01:37:30,665 --> 01:37:38,470 „Любовник мой... остави ме малко Подправката на твоята любов!" 609 01:39:27,515 --> 01:39:28,948 Да вървим, брато! 610 01:39:30,651 --> 01:39:32,016 да вървим! 611 01:39:32,186 --> 01:39:34,154 Вземете Billo и изчезвайте за ден-два! 612 01:39:34,755 --> 01:39:36,950 Ще се срещнем директно на село за сватбата. 613 01:39:40,227 --> 01:39:41,956 2 сутринта? 614 01:39:42,163 --> 01:39:44,961 Да, човек... по средата на кървавата нощ! 615 01:39:45,166 --> 01:39:47,157 Tring Tring... Tring Tring... 616 01:39:48,002 --> 01:39:51,961 Веднага отидох за пистолета си... но "Генералът" веднага ме спира! 617 01:39:52,540 --> 01:39:58,445 Усмихвайки се злобно, той казва "Трябва да е Било" 618 01:39:59,747 --> 01:40:02,477 И ето го! Вратите се отварят. 619 01:40:02,683 --> 01:40:08,986 Влиза раздразненият Било Чаманбахар... опънат като лъка на Бог Рама! 620 01:40:09,824 --> 01:40:14,284 Като видях нрава й, веднага се спрях навих главата си и се престорих, че спя. 621 01:40:19,700 --> 01:40:21,600 Някой да дойде и да изпомпа това. 622 01:40:22,236 --> 01:40:24,932 Но тъй като късметът ми ще го има, имаше дупка в юргана. 623 01:40:26,340 --> 01:40:30,606 Сега все пак съм човек... и малко перверзен при това. 624 01:40:34,315 --> 01:40:35,942 Беше студена зимна нощ! 625 01:40:36,150 --> 01:40:37,947 Кесу започва да се възбужда но Било дори не му позволява да я кълве! 626 01:40:40,988 --> 01:40:42,956 След това Кесу изважда този блясък бижу от кутията... 627 01:40:43,991 --> 01:40:45,959 този искрящ прекрасен колан! 628 01:40:46,160 --> 01:40:51,462 Блестящи златни бижута! Никога не съм виждал нещо толкова красиво! 629 01:40:52,166 --> 01:40:53,963 Няма начин? - Да...! 630 01:40:56,670 --> 01:41:01,471 Начинът, по който коланът светеше в тъмното, никога повече няма да имате нужда от лампа в живота си! 631 01:41:01,675 --> 01:41:03,506 тогава? - Какво мислиш тогава?! 632 01:41:03,677 --> 01:41:05,975 Коланът беше всичко тя остана облечена! 633 01:41:06,347 --> 01:41:08,315 И двамата пееха без прекъсване дуети до сутринта! 634 01:41:08,516 --> 01:41:10,484 Скърцане! Скърцане! 635 01:41:55,329 --> 01:41:57,957 Прости Кесу! 636 01:41:58,165 --> 01:42:00,963 Извиках Кесу и за щастие той ме доведе тук. 637 01:42:02,002 --> 01:42:04,470 Кесу получава помилването си след 5 седмици! 638 01:42:11,011 --> 01:42:14,469 Какво ти отне толкова време? 639 01:42:19,019 --> 01:42:20,987 чаках те... 640 01:42:23,324 --> 01:42:25,315 Защо не отговаряше на обажданията ми? 641 01:42:31,765 --> 01:42:34,996 Беше в безшумен режим... съжалявам... 642 01:42:37,371 --> 01:42:39,339 Искаш ли вечеря? - Не! 643 01:42:41,308 --> 01:42:43,333 Ще отида да взема вода. 644 01:42:46,046 --> 01:42:48,014 какво стана 645 01:42:49,383 --> 01:42:51,351 Къде е коланът? 646 01:42:52,586 --> 01:42:53,678 съжалявам 647 01:42:58,392 --> 01:43:00,019 Поясът! 648 01:43:01,061 --> 01:43:03,529 О... трябва да лежи тук... 649 01:43:05,065 --> 01:43:07,363 Тук или другаде?! 650 01:43:08,536 --> 01:43:10,504 Трябва да е някъде в къщата. 651 01:43:11,672 --> 01:43:14,140 Добре. Иди си го сложи. 652 01:43:19,146 --> 01:43:21,137 Не бъди палав сега! Изчакайте до сватбата. 653 01:43:22,750 --> 01:43:24,980 Помолих те да отидеш да го облечеш! 654 01:43:29,023 --> 01:43:32,151 И аз... те помолих да изчакаш до сватбата! 655 01:43:33,427 --> 01:43:35,987 Сега... значи сега... по дяволите! 656 01:43:57,384 --> 01:44:00,512 Не си ли запазил жетона на моята любов наистина внимателно?! 657 01:44:02,790 --> 01:44:05,691 Може би гърдите са изяли стана ли или беше гладната алмира? 658 01:44:12,466 --> 01:44:16,630 Наследство от поколения и то отнема ви точно три дни, за да го загубите! 659 01:44:27,014 --> 01:44:29,482 Сигурен ли си, че не си го подарил? 660 01:44:33,187 --> 01:44:35,485 Кой в света ще го подаря ли на... Омкара? 661 01:44:38,692 --> 01:44:40,660 Кого имам освен теб? 662 01:44:48,435 --> 01:44:51,063 Напуснах целия си свят, за да бъда с теб! 663 01:45:02,583 --> 01:45:10,547 „Дървата изгарят в овъглени въглища... 664 01:45:25,406 --> 01:45:33,370 "Сърцето ми гори в празнота." 665 01:45:36,016 --> 01:45:40,976 „Не изгаряй сърцето ми... 666 01:45:43,557 --> 01:45:47,323 — Не залагай сърцето ми. 667 01:46:08,348 --> 01:46:14,309 Сега какво?! Слънцето също започна да става късно! 668 01:46:19,193 --> 01:46:23,357 не е лошо! Прилича на някой не си почина цяла нощ! 669 01:46:27,801 --> 01:46:31,464 Спестете малко от тази страст за вашата брачна нощ, моя принцесо! 670 01:46:35,542 --> 01:46:37,510 Какво стана сега?! 671 01:46:40,748 --> 01:46:42,648 Говорете! 672 01:46:47,354 --> 01:46:50,482 Ако продължаваш да плачеш така, ще наводните цялото село! 673 01:46:52,192 --> 01:46:57,994 о! Липсва ти татко... нали? 674 01:47:00,467 --> 01:47:02,435 Изтрезнявай сега додо! 675 01:47:03,771 --> 01:47:05,739 аз ще се погрижа за теб 676 01:47:06,373 --> 01:47:09,001 Ще бъда твоят баща, мама, брато, сестра... 677 01:47:10,577 --> 01:47:12,943 всичко събрано в едно... сега спри да плачеш! 678 01:47:15,716 --> 01:47:17,946 Какво е това сега?! 679 01:47:19,720 --> 01:47:21,950 Падна ли някъде? 680 01:47:24,424 --> 01:47:26,392 Оми удари ли...?! 681 01:47:32,032 --> 01:47:34,296 Просто чакай тук! Този кучи син...! 682 01:47:37,471 --> 01:47:39,962 Удари ме от любов... 683 01:47:44,311 --> 01:47:47,974 Ще ви кажа една малка тайна. 684 01:47:50,017 --> 01:47:57,480 Баба ми винаги ми е казвала да пазя тези мъже са леко гладни. 685 01:48:01,295 --> 01:48:07,325 Иначе в деня, в който са доволни, ще го направят да те повърна като ничия работа! 686 01:48:09,770 --> 01:48:11,431 Разбрах! 687 01:48:12,973 --> 01:48:18,934 Сега... това е рядка усмивка в това време! Крайно време! Вечно жаден... този човек! 688 01:49:16,970 --> 01:49:18,938 Това е Бабулал! 689 01:49:32,986 --> 01:49:36,945 Накъде ще избяга сега? 690 01:49:37,157 --> 01:49:43,460 Неблагоприятно е да си тръгнеш по средата на церемонията сине... 691 01:49:53,240 --> 01:49:55,640 Изгаря ме! 692 01:49:56,743 --> 01:50:00,975 ох! ааа! Изгаря ме! 693 01:50:01,748 --> 01:50:06,310 Влакът напусна гарата. Индор Сингх е в четвъртия вагон... 694 01:50:09,556 --> 01:50:11,456 Ще пийнеш ли? 695 01:50:14,428 --> 01:50:16,919 Какво прави Кесу днес? 696 01:50:18,098 --> 01:50:19,292 един Бог знае! 697 01:50:19,466 --> 01:50:23,266 Всеки път, когато му се обадиш, телефонът му е постоянно извън LBW... 698 01:50:26,106 --> 01:50:28,074 Но Доли със сигурност ще разбере неговото местонахождение. 699 01:50:29,142 --> 01:50:31,440 Постоянно поддържат връзка по телефона. 700 01:50:34,715 --> 01:50:35,943 Лангда! 701 01:50:37,718 --> 01:50:39,447 Да братко 702 01:50:41,321 --> 01:50:43,312 Ще ми кажеш ли истината? 703 01:50:44,992 --> 01:50:48,951 Братко, разбира се, че ще го направя! 704 01:50:50,998 --> 01:50:54,957 Искам ясно да или не. 705 01:50:56,336 --> 01:50:58,463 Разбира се! Моля да попитате! 706 01:51:03,043 --> 01:51:05,341 Случва ли се нещо между Кесу и Доли? 707 01:51:13,120 --> 01:51:15,418 Да ми падне езика преди да кажа и дума! 708 01:51:18,091 --> 01:51:20,423 Да или не? 709 01:51:22,496 --> 01:51:24,191 Ценя те повече от живота си... прости ми... 710 01:51:24,364 --> 01:51:26,491 Да или не?! 711 01:51:29,369 --> 01:51:31,929 Не бъди толкова хладнокръвен със собствения си брат. 712 01:51:34,408 --> 01:51:36,672 Да или не? 713 01:53:41,201 --> 01:53:43,169 Игра, сет и мач! 714 01:53:45,238 --> 01:53:47,001 да тръгваме! 715 01:53:53,780 --> 01:53:55,509 Да или не? 716 01:54:02,055 --> 01:54:04,023 Да или не?! 717 01:54:07,427 --> 01:54:12,956 Да или не?! 718 01:54:13,733 --> 01:54:14,961 Не...! 719 01:54:26,546 --> 01:54:29,640 Това ли искаше да чуеш?! не! 720 01:54:34,020 --> 01:54:36,716 Имате ли смелостта да чуя истината? 721 01:54:41,094 --> 01:54:43,062 Каква истина искаш да знаеш? 722 01:54:44,030 --> 01:54:47,329 Това по време на епизода на Kichlu, когато останах в къщата на Кесу... 723 01:54:48,435 --> 01:54:51,996 Чух го да мърмори в съня си 724 01:54:52,205 --> 01:54:57,006 "Доли... ако любовта ни трябва да живее, 725 01:54:57,510 --> 01:55:01,002 ще трябва да го скрием от целия свят." 726 01:55:09,456 --> 01:55:12,357 Имаше ли друг свидетел там? 727 01:55:13,460 --> 01:55:14,620 Не!? 728 01:55:21,167 --> 01:55:23,465 Когато видиш мечтите си... виждаш го сам. 729 01:55:24,471 --> 01:55:26,962 Когато чуеш мечтите си... чуваш сам. 730 01:55:28,408 --> 01:55:33,368 Когато погледна в очите на Доли, цялата ти Библия звучи фалшиво! 731 01:55:35,482 --> 01:55:38,315 Сега вземете някакво доказателство преди сватба...разбрано?! 732 01:55:39,419 --> 01:55:47,383 И ако не го направиш, аз ще изтръгна трупът ти куца... Копеле! 733 01:56:00,173 --> 01:56:03,006 Какво по...?! Спрете този рекет! 734 01:56:24,431 --> 01:56:28,959 За кого играеш тук... Господна сватба ли е...? 735 01:56:31,004 --> 01:56:32,972 Вземи си всичко и ела при нас... 736 01:56:33,473 --> 01:56:35,441 къщата на момичето. 737 01:56:42,315 --> 01:56:44,112 И не е ли самият Рип Ван Уинкъл? 738 01:56:45,552 --> 01:56:47,520 Какво мислиш, че си намислил, а!? 739 01:56:48,188 --> 01:56:50,156 Ела вкъщи... има много неща за вършене. 740 01:56:54,327 --> 01:56:56,989 Изкъпете се и направете нещо за твоето прекрасно лице! 741 01:56:58,298 --> 01:57:01,495 Сякаш не беше достатъчно красиво, Сър си отиде и си направи процедура за лице в града! 742 01:57:05,405 --> 01:57:07,339 Кучка и половина! 743 01:57:23,156 --> 01:57:24,953 Конят е тук. 744 01:57:25,992 --> 01:57:27,960 Започнете да го обличате. 745 01:57:34,501 --> 01:57:40,633 Когато се събудих тази сутрин, видях думата „глупак“, татуиран на челото ми. 746 01:57:42,542 --> 01:57:48,481 Прави каквото ти казвам... иначе ще намериш думата "идиот" татуиран утре сутрин. 747 01:57:54,788 --> 01:57:56,983 — Не искаш ли Доли... а...? 748 01:58:30,690 --> 01:58:32,624 Стига гняв за цял живот Оми брато! 749 01:58:32,992 --> 01:58:36,450 Днес трябва да запазите твоята дума и ме извинявай. 750 01:58:39,499 --> 01:58:43,458 хей Не настройвайте барбекюто близо до тоалетната! 751 01:58:44,204 --> 01:58:48,971 Махни го... кой, по дяволите, командва тук? 752 01:58:59,018 --> 01:58:59,985 Кесу? 753 01:59:00,453 --> 01:59:02,421 Кесу не е тук. Кой е на линия? - Било 754 01:59:03,356 --> 01:59:06,985 Било госпожо! 755 01:59:07,760 --> 01:59:10,320 Кесу е зает в момента. 756 01:59:10,697 --> 01:59:12,426 Обади му се по телефона 757 01:59:12,632 --> 01:59:15,601 Съжалявам... не ни е позволено да му пречат. 758 01:59:15,969 --> 01:59:17,937 Казах просто му се обади 759 01:59:18,705 --> 01:59:20,935 Както вече обясних, не ни пускат вътре. 760 01:59:21,307 --> 01:59:23,434 Стаята е здраво заключена. 761 01:59:28,147 --> 01:59:29,944 Кой е там с него? 762 01:59:32,519 --> 01:59:37,422 Не мога да ти кажа истината. И моите лъжи няма да ви уверят. 763 01:59:39,325 --> 01:59:44,957 Здравейте Здравейте... някакво съобщение? 764 02:00:52,332 --> 02:00:55,460 Не ставай глупак! Това е просто фалшива поличба. 765 02:00:57,203 --> 02:01:01,299 Не позволявай да те притеснява... спри да плачеш! 766 02:01:02,508 --> 02:01:04,976 Не е хубаво да скърбиш в деня на вашата сватба. 767 02:01:06,379 --> 02:01:08,347 Хайде сега да те облечем. 768 02:01:10,083 --> 02:01:11,983 Ще се приготвиш ли сега или да се обадя на Омкара? 769 02:01:13,486 --> 02:01:15,420 Трябва ли?! 770 02:01:17,323 --> 02:01:19,291 Обади му се, ако обичаш! 771 02:01:19,993 --> 02:01:24,259 Поне ще разбера какво е тежък грях, който съм извършил? 772 02:01:26,165 --> 02:01:30,932 Това не е същият Омкара, за когото Отказах се от дом и огнище. 773 02:01:33,373 --> 02:01:37,332 Моята Омкара ме защитаваше в дланите му като скъпоценно листенце. 774 02:01:43,149 --> 02:01:44,946 Какво се случи... но? 775 02:01:46,152 --> 02:01:50,088 не знам... той винаги ми се сърди 776 02:01:52,191 --> 02:01:54,955 Онзи ден го излъгах щеше да ме нарани от любов. 777 02:02:00,199 --> 02:02:02,963 Той ме удари, защото Сбърках нещо. 778 02:02:05,138 --> 02:02:06,196 Какво нещо? 779 02:02:06,406 --> 02:02:10,638 Каквото и да е, не го правите имат право да удрят всеки! 780 02:02:14,347 --> 02:02:17,646 Веднъж загубихте Голу на панаира! Изрекох ли дума? 781 02:02:23,523 --> 02:02:25,991 Време е да поговоря с него. 782 02:02:28,027 --> 02:02:29,995 не се притеснявай 783 02:02:31,030 --> 02:02:32,998 Виж тук додо! 784 02:02:33,399 --> 02:02:36,493 Мъжете и жените винаги са го правили имаше уравнение за тиган и черпак. 785 02:02:37,437 --> 02:02:41,999 Сами, те остават нещастни... и заедно, те правят един ужасен рекет! 786 02:02:42,575 --> 02:02:46,011 Cling Clang Cling Clang! 787 02:02:49,048 --> 02:02:51,016 Не е лошо! 788 02:02:52,485 --> 02:02:55,010 Сега... това е рядка усмивка в това време! 789 02:03:10,536 --> 02:03:12,629 За нашия сребърен юбилей, 790 02:03:13,005 --> 02:03:17,635 Заведох жена си в Тимбукту! - Тимбукту?! 791 02:03:19,011 --> 02:03:21,138 Какво планираш сега за тържествата по случай 50-годишнината? 792 02:03:21,814 --> 02:03:23,975 Мисля да я върна от Тимбукту! 793 02:03:29,689 --> 02:03:31,589 Сега е мой ред да разбия един. 794 02:03:31,791 --> 02:03:33,986 Това само по себе си е шега! 795 02:03:38,030 --> 02:03:40,658 Имаше един мъж, който веднъж се ожени. 796 02:03:44,403 --> 02:03:45,495 тогава? 797 02:03:47,273 --> 02:03:49,002 Това беше краят. 798 02:03:58,217 --> 02:04:03,018 Можете да излъжете целия свят, но Не се заблуждавам толкова лесно. 799 02:04:06,058 --> 02:04:08,686 Очите ти го издават... 800 02:04:12,198 --> 02:04:14,166 Няма да го споделиш със собствената си сестра? 801 02:04:15,735 --> 02:04:17,965 Какви демони сте носите в главата си? 802 02:04:29,081 --> 02:04:32,482 Гласът на баща й продължава да звъни в ушите ми през цялото време... 803 02:04:39,025 --> 02:04:44,986 „Тази, която може да измами собствения си баща никога няма да бъде нечие да претендира" 804 02:04:53,039 --> 02:04:56,008 Характер с две лица... не? 805 02:05:02,448 --> 02:05:06,009 Когато самите писания са опетнили жените, 806 02:05:09,255 --> 02:05:11,951 кой може да обвинява простосмъртните като теб, братко? 807 02:05:15,494 --> 02:05:22,957 Ние се отказваме от домовете си и влизаме живота си с голи празни ръце. 808 02:05:30,676 --> 02:05:32,974 Но дори и след светите огньове одобри ни, 809 02:05:34,580 --> 02:05:37,981 смятат ни за нелоялни по-рано, отколкото лоялен. 810 02:05:43,389 --> 02:05:45,357 Има още време, брат! 811 02:05:49,362 --> 02:05:55,323 Ако имате и най-малкото съмнение, моля, не се навеждайте, за да присъствате на брака! 812 02:05:58,037 --> 02:06:01,006 Ние ще се погрижим за Доли... не се тревожи за нейната съдба. 813 02:06:30,002 --> 02:06:35,338 Ако не получа доказателството, ще се уверя никога не му липсва баща му. 814 02:09:38,657 --> 02:09:39,954 да 815 02:09:40,159 --> 02:09:42,127 Било те търси в селото. 816 02:09:46,999 --> 02:09:50,958 В този час? - Да... тя изглежда е в лошо настроение. 817 02:09:52,338 --> 02:09:54,306 Изпратих я при Лангда, брато. 818 02:09:56,008 --> 02:09:57,976 Мисля, че трябва да му се обадиш. 819 02:10:08,487 --> 02:10:11,251 Я Кесу? - Billo наблизо ли е? 820 02:10:11,490 --> 02:10:13,458 Да, тя е горе. 821 02:10:14,660 --> 02:10:18,926 На твоята любима страхувам се, че не изглежда много щастлив. 822 02:10:19,231 --> 02:10:22,257 Бог знае защо кучката винаги е разгорещена?! 823 02:10:23,169 --> 02:10:25,262 Тази проклета афера! 824 02:10:26,105 --> 02:10:28,403 Каква афера? 825 02:10:29,708 --> 02:10:33,610 тази "любовна афера" е проклета скука! 826 02:10:34,647 --> 02:10:38,447 Дните на "wham bang". бяха много по-добри! 827 02:10:39,451 --> 02:10:45,447 Ако е толкова възбудена преди сватбата, представете си как ще ме изяде след това? 828 02:10:47,326 --> 02:10:54,289 Казах й, че трябва да избягваме да го правим в брачната нощ...но няма късмет! 829 02:11:01,340 --> 02:11:03,308 Тук ли си?! 830 02:11:04,009 --> 02:11:05,977 с кого флиртуваш... толкова късно през нощта? 831 02:11:07,513 --> 02:11:10,346 Не смей да прекъсваш връзката! Завършете проклетия си любовен чат! 832 02:11:10,549 --> 02:11:12,244 Не разбираш цялата работа. 833 02:11:12,484 --> 02:11:17,922 Да правилно! Достатъчно те разбрах! Ти си натрапчив женкар! 834 02:11:18,958 --> 02:11:21,927 Ако ти се даде шанс, ще го вземеш Собствената ти майка в леглото! 835 02:11:22,228 --> 02:11:24,924 Това ще е достатъчно! Затваряй си устата! 836 02:11:26,765 --> 02:11:31,099 От чия жена съблече това? - Било... изслушай ме за малко! 837 02:12:31,430 --> 02:12:33,057 Съжалявам, скъпа... свършихме! 838 02:12:35,768 --> 02:12:37,395 Не се побърквай, момиче! 839 02:12:38,037 --> 02:12:41,996 Чакай... слушай, моля! 840 02:12:44,710 --> 02:12:47,338 Трябва ли да правим това? 841 02:13:08,400 --> 02:13:10,698 Да тръгваме сега, моля! 842 02:13:15,341 --> 02:13:19,971 Няма ли да изчакаш за десерта, приятелю? 843 02:13:24,550 --> 02:13:28,350 Отидете да го втвърдите от упор, 844 02:13:29,488 --> 02:13:32,651 иначе "бившият генерал" ще страда цяла нощ. 845 02:13:36,495 --> 02:13:38,326 Давай шампион! 846 02:14:13,332 --> 02:14:15,300 Историята на вашия любовник! 847 02:14:16,368 --> 02:14:17,460 какво? 848 02:14:18,203 --> 02:14:19,966 Вашият любовник... 849 02:14:22,341 --> 02:14:23,968 Кесу... 850 02:14:25,210 --> 02:14:27,974 Горката душа не можеше дори да си носиш спомен. 851 02:14:31,550 --> 02:14:33,518 Откъде го взе това проклето нещо? 852 02:14:44,396 --> 02:14:46,990 Хей злояде! 853 02:14:50,402 --> 02:14:52,370 Спрете да играете, действайки сега. 854 02:14:56,575 --> 02:14:58,543 Бяхте съблечен гол. 855 02:15:05,751 --> 02:15:07,719 Твоята „невинност“ ме кара да искам да повърна. 856 02:15:19,331 --> 02:15:21,299 От кога си затопляне на слабините на Кесу? 857 02:15:28,674 --> 02:15:36,638 Добре... поне ми кажи кога беше първия път, когато спа с него? 858 02:15:39,284 --> 02:15:41,650 Само за протокола? Случайно да носите бебето му? 859 02:15:50,162 --> 02:15:56,328 Вижте... сделката е - приемете я, Ще ти пощадя живота ти. 860 02:16:10,549 --> 02:16:13,279 Благодаря за предложението, но... 861 02:16:17,322 --> 02:16:19,290 ти си свободен да отнемеш живота ми. 862 02:16:33,539 --> 02:16:35,507 Липсваше ли ми нещо? 863 02:16:37,009 --> 02:16:37,976 а? 864 02:18:44,069 --> 02:18:47,038 Оми братле! 865 02:18:50,676 --> 02:18:53,645 Оми братле! Имаше много кръвопролития, моля, побързайте! 866 02:18:54,179 --> 02:18:56,147 Оми брат... слушаш ли?! 867 02:19:32,651 --> 02:19:35,279 Тя изглежда толкова детска в съня си... 868 02:19:40,025 --> 02:19:46,453 Тя, която може да измами собствения си баща никога няма да бъде нечие да претендира. 869 02:19:57,075 --> 02:19:59,009 Характер с две лица! 870 02:20:13,158 --> 02:20:15,092 Откраднах това. 871 02:20:59,471 --> 02:21:00,961 брат Оми! 872 02:21:14,653 --> 02:21:16,245 Върви си у дома. 873 02:21:18,490 --> 02:21:20,458 Прибирай се вкъщи, кучко! 874 02:21:21,493 --> 02:21:23,358 Не ме ли чу... курво?! 875 02:21:23,528 --> 02:21:24,586 Лангда! 876 02:21:42,314 --> 02:21:43,941 Тя лъже Оми, брато... 877 02:21:46,751 --> 02:21:48,719 Господ знае защо иска смъртта ми! 878 02:21:50,155 --> 02:21:52,123 Явно и тя има афера... 879 02:21:55,994 --> 02:21:58,462 Ценя те повече от Бог! никога не бих... 880 02:22:12,177 --> 02:22:15,476 Мислете каквото трябва. 881 02:22:18,083 --> 02:22:23,316 Моята истина и моите лъжи имат всичко се замъгли. 882 02:22:26,191 --> 02:22:31,493 Върви да ме застреляш в главата! освободи ме! 883 02:22:46,044 --> 02:22:48,012 Смъртта само ще помогне да освободите тялото си... 884 02:22:50,515 --> 02:22:53,348 ...но нашите души са проклети завинаги... 885 02:22:57,222 --> 02:23:03,024 Няма да намерим изкупление... не в този живот! 886 02:24:26,011 --> 02:24:30,971 "Събуди се малка принцесо!" 887 02:24:31,349 --> 02:24:35,308 Очите ти като сладки листенца! 888 02:24:36,688 --> 02:24:41,648 "Очи, които ме държат в магията си." 889 02:24:42,193 --> 02:24:45,993 „Нека никога не отсъствам от погледа им!" 890 02:24:47,032 --> 02:24:54,996 "Моята малка принцеса... моята спяща кукла се събуди." 891 02:25:01,046 --> 02:25:06,006 "Събуди се малка принцесо!" 892 02:25:06,284 --> 02:25:10,015 "Очите ти са като сладки листенца!" 893 02:25:22,500 --> 02:25:29,963 "Зората се изчерви в розово по бузата ти" 894 02:25:33,011 --> 02:25:37,971 „Жадувам да те погаля... хайде събуди се... 895 02:25:41,219 --> 02:25:45,986 „Вашата сладка плът примамва Пчела идва тук да те гъделичка" 896 02:25:46,758 --> 02:25:50,990 "Хайде сега, скъпа моя, събуди се." 897 02:25:52,030 --> 02:25:56,990 „Искай желанието на сърцето си Давам думата си в кръв" 898 02:25:57,368 --> 02:26:00,997 "Само за този път... отвори си очите" 899 02:26:02,040 --> 02:26:09,003 "Моята малка принцеса... моята спяща кукла се събуди." 900 02:26:10,181 --> 02:26:15,278 „Събуди се малка принцесо! Очите ти са като сладки листенца!" 901 02:26:35,006 --> 02:26:36,974 Отвори вратата, Оми брато! 902 02:26:51,189 --> 02:26:54,989 Как изобщо си помисли...? 903 02:27:02,400 --> 02:27:04,368 Мълчи сега! 904 02:27:06,371 --> 02:27:08,339 Още една дума и всичко свърши. 905 02:27:10,041 --> 02:27:16,947 И без това ли не свърши всичко? 906 02:27:33,798 --> 02:27:36,961 Не, още не е свършило. 907 02:27:39,204 --> 02:27:44,164 Забравих как залепих армеецът в съда? 908 02:27:47,545 --> 02:27:49,979 Удар в слепоочието... Бум! 909 02:27:52,016 --> 02:27:53,984 А нашият приятел Индор Сингх? 910 02:27:54,719 --> 02:27:59,315 Насочи пистолета надясно нагоре по устата и... Бум! 911 02:28:02,560 --> 02:28:04,528 А Тхакур? 912 02:28:06,030 --> 02:28:07,998 Право през сърцето му...